home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 2004 #9 / Amiga Plus CD - 2004 - No. 09.iso / amigaplus / tools / virus / mill / catalogs / translation.lha / Sources / polski / Integrity.ct (.txt) next >
Amiga Catalog Translation file  |  2001-07-14  |  3KB  |  159 lines
  1. ## version $VER: Integrity.catalog 1.1 (28.09.2002)
  2. ## language polski
  3. ## codeset 0
  4. ; Integrity.catalog
  5. OK_BUTTON
  6. NO_LIB
  7. Potrzebuj
  8.  %s v%ld+
  9. ; I need %s v%ld+
  10. MAKE_LOG_BUTTON
  11. b raport...
  12. ; Make log file...
  13. COMP_LOGS_BUTTON
  14. wnaj 2 raporty...
  15. ; Compare 2 log files...
  16. STOP_BUTTON
  17. STOP!
  18. ; STOP!
  19. PASSWORD_BUTTON
  20. ; Password=
  21. WAITING_STATUS
  22. Gotowy...
  23. ; Ready...
  24. TEMPFILE_GADS
  25. Skasuj|Jest mi potrzebny
  26. ; Delete|I need it
  27. TEMPFILEBODY
  28. Istnieje plik Ram:Integrity2.output!\n
  29. ; There exists Ram:Integrity2.output!\n\
  30. NEWPASSWORD_GAD
  31.  Tak milordzie! 
  32. ;  Yes, millord! 
  33. NEWPASSWORD_BODY
  34. ce has
  35. o zosta
  36. o wybrane:\n\
  37. %s\n\
  38. TAJ!\n\
  39. Tylko u
  40. ycie tego samego has
  41. a dla obecnych\n\
  42. i przysz
  43. ych raport
  44. w gwarantuje poprawne\n\
  45. rozpoznanie zmienionych plik
  46. w przy por
  47. wnaniu!\n
  48. ; Following password have been chosen:\n\
  49. ; \n\
  50. ; %s\n\
  51. ; \n\
  52. ; REMEMBER!\n\
  53. ; Only keeping of the same password for current\n\
  54. ; and future log creations guarantees proper\n\
  55. ; recognition of changed files with compare option!\n
  56. NOPASSWORD_BODY
  57. Witam ponownie w trybie bezhas
  58. owym :)\n
  59. ; Welcome back to non-password mode :)\n
  60. CHOOSING_OLDER_STATUS
  61. Wybieranie starszego pliku .Int ...
  62. ; Choosing older .Int file...
  63. CHOOSING_NEWER_STATUS
  64. Wybieranie nowszego pliku .Int ...
  65. ; Choosing newer .Int file...
  66. COMPARING_STATUS
  67. wnywanie raport
  68. ; Comparing files...
  69. NOFILE_BODY
  70. ** NIE MOG
  71.  OTWORZY
  72.  PLIKU\n
  73. ; ** CAN'T OPEN FILE\n
  74. BADFILE_BODY
  75. Y FORMAT PLIKU\n
  76. ; ** BAD FILE FORMAT\n
  77. DISAPPEARED_HEADER
  78. Znikn
  79. y nast
  80. ce pliki:\n\
  81. ; \n\
  82. ; \n\
  83. ; Following files disappeared:\n\
  84. NEWFILES_HEADER
  85. Pojawi
  86.  nast
  87. ce pliki:\n\
  88. ; \n\
  89. ; \n\
  90. ; Following files are new:\n\
  91. CHANGEDFILES_HEADER
  92. Zmieni
  93.  nast
  94. ce pliki:\n\
  95. ; \n\
  96. ; \n\
  97. ; Following files are changed:\n\
  98. DISPLAYING_STATUS
  99. wietlanie wynik
  100. ; Displaying results...
  101. CHOOSINGDIR_STATUS
  102. Wybieranie katalogu do skanowania...
  103. ; Choosing directory...
  104. CHOOSINGNAME_STATUS
  105. Wybieranie nazwy dla pliku .Int ...
  106. ; Choosing name for .Int file...
  107. SCANNINGFILES_STATUS
  108. Skanuj
  109.  pliki...
  110. ; Scanning files...
  111. ABORTREQ_GAD
  112. Kontynuuj|Przerwij
  113. ; Continue|Abort
  114. ABORTREQ_BODY
  115. ** PRZERWANIE PRZEZ U
  116. YTKOWNIKA\n
  117. ; ** USER REQUESTED ABORT\n
  118. CHOOSENEWER_FREQ
  119. Wybierz nowszy plik .Int ...
  120. ; Choose newer .Int file...
  121. CHOOSEOLDER_FREQ
  122. Wybierz starszy plik .Int ...
  123. ; Choose older .Int file...
  124. CHOOSENAME_FREQ
  125. Wybierz nazw
  126.  dla pliku .Int ...
  127. ; Choose name of your .Int file...
  128. CHOOSINGDIR_STATUS2
  129. Wybieranie katalogu to skanowania...
  130. ; Choosing directory to scan...
  131. QUIT_TEXT
  132. ; Quit
  133. SETTINGS
  134. Ustawienia
  135. ; Settings
  136. DEL_REP
  137. Kasuj plik tymczasowy przy wyj
  138. ; Delete temp file on exit
  139. CONFIRM_QUIT
  140. Potwierdzaj koniec pracy
  141. ; Confirm quit
  142. CONFIRM_BODY
  143. Naprawd
  144.  chcesz sko
  145.  prac
  146. ; Really quit Integrity?
  147. CONFIRM_GAD
  148. Tak|Nie
  149. ; Yes|No
  150. ICONIFY
  151. Ikonifikuj
  152. ; Iconify
  153. APPICON_TEXT
  154. Ikonifikuj do appikonki
  155. ; Iconify: AppIcon
  156. MENUITEM_TEXT
  157. Ikonifikuj do menu WB/Narz
  158. ; Iconify: WB/Tools item
  159.